GRAFÉ - smurnizó
SMURNIZÓ (σμυρνίζω)


→ ŘECKÉ SLOVO SMURNIZÓ
Strongovo číslo: 4669
Původní změní: σμυρνίζω (smurnizó)
Zařazení: sloveso
Význam: dosl. 'myrhovat' (tedy ve smyslu: být smíchán s myrhou)
Překlad (GRAFÉ): smíchaný s hořskou myrhou
Stručná definice: Dosl. 'myrhovat' (tedy ve smyslu: být smíchán s myrhou); patrně se jedná o nějakou pryskyřici z Myrhovníku, Bolehlav nebo Makovník, které se používaly při otupování bolesti.



Obsáhlá definice:
Dosl. 'myrhovat' (tedy ve smyslu: být smíchán s myrhou); objevuje se v NZ pouze na jednom místě - v Mk 15,23, kde se popisuje nápoj, který byl nabídnut Ježíšovi pro otupení bolesti (vinný nápoj smíchán s hořkou bylinou (jako jeden ze dvou nápojů, druhý bylo zkyslé víno). Patrně se jedná o nějakou pryskyřici z Myrhovníku, Bolehlav nebo Makovník. Parlalení text je v Mt 27,34, kde je použito řecké slovo cholé.


Použití v Bibli:
"Dali Mu napít víno SMÍCHANÉ S HOŘKOU MYRHOU, ale On si to nevzal." (Mk 15,23)