GRAFÉ - cholé
CHOLÉ (χολή)


→ ŘECKÉ SLOVO CHOLÉ
Strongovo číslo: 5521
Původní změní: χολή, ῆς, ἡ (cholé)
Zařazení: podstatné jméno, rod ženský
Význam: něco hořkého (např. hořské byliny)
Překlad (GRAFÉ): hořké byliny, hořké
Stručná definice: Dosl. to hořké (např. hořské byliny), hořkost jako taková



Obsáhlá definice:
V NZ se vyskytuje pouze na dvou místech: jako součást vinného nápoje, který nabídli Ježíšovi na kříži (Mat 27,34 (jako jeden ze dvou nápojů, druhý bylo zkyslé víno). Patrně se jedná o nějakou pryskyřici z Myrhovníku, Bolehlav nebo Makovník. Paralelní text se nachází v Mk 15,23, kde je použito řecké slovo smurnizó (tedy smícháno s hořkou bylinou).
Dále se toto slovo objevuje ve Sk 8,23 (kde je to ve smyslu: 'hořkost hořkosti', neboli velmi hořká (zvrácená) nespravedlnost.


Použití v Bibli:
"Dali Mu napít víno smíchané se směsí hořkých bylin. Když to však ochutnal, nechtěl to pít." (Mt 27,34)
"Neboť vidím, že jsi v HOŘKÉ hořkosti a svazku nespravedlnosti.“ (Sk 8,23)